Neuzulassungen nach Farben. Quelle: Die Welt, 27.11.2011, Seite 99.

Sachen nebeneinander zeigen ist gut. Wenn nebeneinander übereinander ist, wird es durcheinander. Und schlecht. Dann muss es auseinander. So zum Beispiel.

Redesign als Small Multiple. Von mir.

Kein Durcheinander mehr. Die großen gut zu sehen. Aber: Die kleinen immer noch nicht. Muss ich drüber nachdenken.

Pl	Team	Sp	g	u	v	Tore	Diff.	P	Verlauf
1	Bayern München	17	12	1	4	43 : 10	33	37
2	Borussia Dortmund	17	10	4	3	35 : 12	23	34
3	Schalke 04	17	11	1	5	38 : 22	16	34
4	Bor. Mönchengladbach	17	10	3	4	25 : 11	14	33
5	Werder Bremen	17	9	2	6	30 : 31	-1	29
6	Bayer Leverkusen	17	7	5	5	22 : 22	0	26
7	Hannover 96	17	5	8	4	20 : 24	-4	23
8	VfB Stuttgart	17	6	4	7	23 : 20	3	22
9	1899 Hoffenheim	17	6	4	7	19 : 19	0	22
10	1. FC Köln	17	6	3	8	27 : 35	-8	21
11	Hertha BSC Berlin	17	4	8	5	24 : 26	-2	20
12	VfL Wolfsburg	17	6	2	9	23 : 34	-11	20
13	Hamburger SV	17	4	7	6	21 : 27	-6	19
14	FSV Mainz 05	17	4	6	7	22 : 29	-7	18
15	1. FC Nürnberg	17	5	3	9	17 : 28	-11	18
16	1. FC Kaiserslautern	17	3	7	7	13 : 21	-8	16
17	FC Augsburg	17	3	6	8	15 : 28	-13	15
18	SC Freiburg	17	3	4	10	21 : 39	-18	13

Fußball-Bundesliga, Saison 2011/2012, 17. Spieltag. Quelle: DeltaMaster.

Und so das letzte Mal.

Pl	Team	Sp	g	u	v	Tore	Diff.	P	Verlauf
1	Borussia Dortmund	34	23	6	5	67 : 22	45	75
2	Bayer Leverkusen	34	20	8	6	64 : 44	20	68
3	Bayern München	34	19	8	7	81 : 40	41	65
4	Hannover 96	34	19	3	12	49 : 45	4	60
5	FSV Mainz 05	34	18	4	12	52 : 39	13	58
6	1. FC Nürnberg	34	13	8	13	47 : 45	2	47
7	1. FC Kaiserslautern	34	13	7	14	48 : 51	-3	46
8	Hamburger SV	34	12	9	13	46 : 52	-6	45
9	SC Freiburg	34	13	5	16	41 : 50	-9	44
10	1. FC Köln	34	13	5	16	47 : 62	-15	44
11	1899 Hoffenheim	34	11	10	13	50 : 50	0	43
12	VfB Stuttgart	34	12	6	16	60 : 59	1	42
13	Werder Bremen	34	10	11	13	47 : 61	-14	41
14	Schalke 04	34	11	7	16	38 : 44	-6	40
15	VfL Wolfsburg	34	9	11	14	43 : 48	-5	38
16	Bor. Mönchengladbach	34	10	6	18	48 : 65	-17	36
17	Eintracht Frankfurt	34	9	7	18	31 : 49	-18	34
18	FC St. Pauli	34	8	5	21	35 : 68	-33	29

Fußball-Bundesliga, Saison 2010/2011, Schlusstabelle. Quelle: DeltaMaster.

Sparklines habe ich 2005 dem kicker gezeigt. Und er 2007, 2008 und 2010. Wollten die nicht. Verstehen die Leser nicht, meinten die. Ich versteh den kicker nicht.

Arbeitslose in Deutschland, 1991–2010. Daten: Statistisches Bundesamt.

Jetzt zusammengeschoben. Bis alles 45 Grad schräg ist. Im Durchschnitt. Viel besser.

Abschneiden erlaubt. Noch besser. Aber nicht mehr 45 Grad.

Abgeschnitten und alles 45 Grad schräg. Am besten.

Die WamS hat mal so gemalt. Mehr oder weniger. Sieht gut aus.

Quelle: Welt am Sonntag, 11.12.2011, Seite 7.

* Cleveland, W. S., The Elements of Graphing Data, Murray Hill 1994, Seite 251–256.

Erste Spalte: Kreise. Von groß nach klein ist schlecht. Hell ist jetzt. Dunkel nächstes Jahr. Kreis ist Wachstum? Hm.

Zweite Spalte: Säulen. Hängend. Von kurz nach lang ist schlecht. Einverstanden. Dunkel ist jetzt. Hell ist nächstes Jahr. Hm.

Dritte Spalte: Linien. Von niedrig nach hoch ist schlecht. Nicht einverstanden. Umdrehen.

Quelle: Die Welt, 07.12.2011, Seite 5. Klick zum Vergrößern.

Paar Fehler hat’s auch. Kreise Portugal. Linie Finnland.

Problem war: Skalen für –5,5 bis +8 und –10,3 bis +0,8 und 5,8 bis 198,3. Über alles skalieren? Geht nicht. Groß quetscht Klein klein. Einzeln skalieren? Wie? Mit Säulen? Dann sieht alles gleich aus. Gegangen wär’s mit Linien. Wie in der rechten Spalte. Einmal gelernt. Dreimal verstanden.

Ich hab die Titel-Daxe gelesen. In allen Tageszeitungen. Die FAZ hat keinen. Bei der FTD, der NZZ, den NN, der NZ und der RP: Trendpfeile. Für vorgestern auf gestern. Mei. Die FTD und die NN hab ich schon geschimpft. Die NN und die NZ zeigen Veränderungen nur absolut. Schlecht vergleichbar.

Dreiecke machen das Handelsblatt, die International Herald Tribune, die SZ, das Wall Street Journal und die Welt. Dreiecke sind besser als Trendpfeile. Weil sie nicht schräg stehen. Und nicht wie Trend tun. Das WSJ lässt die Vorzeichen weg. Auch negative. (Sieht man hier nicht. Aber hier.) Aua.

Die größten Dreiecke hat das Handelsblatt. Und die quer. Zum Lesen schlecht. Zum Kapieren, wie die Stimmung gestern war: okay. Das WSJ hat kleine Dreiecke. Zu klein für Stimmung. Und schlecht zu lesen. Die Dreiecke von der Welt sind noch kleiner. Zu klein.

Abbildungen wie im Text von links nach rechts, alle vom 29.11.2011.

Quelle: Welt kompakt, 10.11.2011, Seite 20.

Wie wär’s besser? Oberhalb auffüllen. Nicht unterhalb. Logisch. Oder: Vorzeichen umdrehen.

Und unten stimmt’s auch nicht. Man müsste zwischen den Linien auffüllen.

Noch besser: Gar nicht auffüllen. Oben nicht. In der Mitte nicht. Unten nicht. Denn: Jetzt werden Flächen verglichen. Die sind unterschiedlich skaliert. Und nicht vergleichbar.

Die Breite der Torte bedeutet was. Die beiden Säulen links und rechts bedeuten auch was. Wie steil die Linie zwischen den Säulen ist, bedeutet nix. Weil: Das hängt von der Tortenbreite ab. Weniger von der Säulenhöhe. Nicht nachmachen.

Balken hat Willy auch erfunden. Könnte man auch dran meckern. Beschriftung nach links, Skala nach unten. Und so weiter. Mach ich aber nicht.

Vorbilder studieren ist gut. Einfach nachmachen nicht.

Quelle: Wall Street Journal, 17.08.2010, Seite 3.

Zweitens: Warum? Weil sie gut gemalt sind. Schau genau hin.

Das ist ein Frachter. In echt.

Das ist immer noch ein Frachter. Aber ohne Klimbim.

Immer noch ein Frachter.

Und immer noch ein Frachter. Kein Papierschiff. Keine Fähre. Kein Segelboot. So viel Frachter wie nötig. So klein wie möglich. So echt wie nötig. So einfach wie möglich. So geht Piktogramm gut.

Verbraucherstudie 2011 in der Welt online bzw. Welt kompakt, 21.09.2011, Seite 23.

Legenden lernen ist langweilig. Und meistens unnötig.

Redesign: ich.

Das habe ich hier vor fünf Jahren schon gesagt. Huch. Ich alter Hund.

Stopp! Winterreifen wieder weg. Ich hab’s falsch verstanden. Erklärt wird’s in der Detailkarte. Mit Legende.

Aha. Blau „alles in Ordnung“. Gelb Warnwetter. Orange „markant“. Hm. Nicht so gut: Bei Blau denke ich an Wasser. Oder kaltes Wetter. Vielleicht doch besser Ampelgrün? Wie bei den Franzosen? Ich finde: ja. Weil: Ampelfarben warnen auf Landkarten gut. Aber Landfarben auf Karten ampeln schlecht.